Saki Episode of Side A

17 Responses to “Saki Episode of Side A”

1. 

   Nekotee 11. avr, 2012 à 19 h 13 min

   J’ai découvert Saki, ici…
   Je suis devenu joueur de mahjong à cause/grâce à ça…

   Alors je suis heureux de trouvé là suite !
   (Par contre je noterais les erreurs encore plus ! XD)

2. 

   Lap 12. avr, 2012 à 18 h 35 min

   j’ai du tester 7 identifiants différents pour enfin en avoir un de libre, c’est qu’il y a des gens qu’on du gout sur hf,
   hehe j’me demande de combien ça te rallonge chaque inscription, d’un quinquénat de plus ?!
   All Hail Jeshoune!

3. 

   Jeshone 13. avr, 2012 à 5 h 41 min

   merci pour l’inscription, pour l’instant je suis tranquille jusqu’à la fin de l’année

4. 

   Jeshone 13. avr, 2012 à 19 h 18 min

   je vais voir ça dés que j’ai un moment

5. 

   naddan 07. mai, 2012 à 3 h 42 min

   est-ce possible d’enlever la barre verte durant l’opening (dans le haut) svp

6. 

   Jeshone 08. mai, 2012 à 5 h 34 min

   Je verrai s’il est possible de la supprimer si c’est le cas je l’enlèverai

7. 

   naddan 08. mai, 2012 à 9 h 19 min

   merci c’est sympa

8. 

   03. juin, 2012 à 23 h 35 min

   IL EST LA ! OUI ! La suite de Saki, on y croyait plus !
   Quel plaisirs de suivre une nouvelle équipe qui se retrouve rapidement à retrouver les membres du club de Nodoka et Saki !
   Quel bonheur !
   Je crois que l’animation n’est plus réaliser par le même studio, et pourtant, à moins que je ne me trompe, tout les codes artistique, graphique de la série sont là ! C’est un travail de fan pour les fan !

   par contre, c’est la première fois que je regarde votre travail et je suis très perplexe :
   Vos textes dans l’épisodes sont de bonne taille et de bonne qualité, le timing est bon, pas de problème.
   Là où le bas blesse, c’est le nombre AHURISSANT de choses dérangeante que perso, si j’aurais étais un surveillant qualité, je ne vous aurais tout simplement pas autoriser à Uploader l’épisode !
   Il est important de garder un certains objectifs qualité, et donc d’avoir un check de la qualité de l’épisode avant Upload, et tant pis si sa retarde l’épisode d’une journée par exemple.

   Je soulignerai :
   - La joli bande verte découpant 1/4 de l’écran de l’opening.
   - Les textes Karaoké bien trop gros qui surplombe l’image.
   - Certaines traductions de lieux, gros et qui cache des éléments de l’image de façon très désagréable.
   - L’encodage de l’image est assez spécial… Autant on a bien du HDTV très propre, autant la fluidité de l’image varie très bizarrement… On peut avoir une fluidité parfaite sur une scène, plus de salle saccade sur d’autres…

   Un surveillant de la qualité doit se ficher complètement des limitation technique et autre et doit simplement dire e qui ne va pas, aux yeux du spectateur.

   Enfin, je ne peut que vous remercier de ce boulot, même si il est loin d’être parfait.

9. 

   Jeshone 10. juin, 2012 à 20 h 17 min

   salut, pour ce qui est de la bande verte tu as dû t’apercevoir qu’elle n’y était plus, pour le karaoké, malheureusement je ne peux pas satisfaire tout le monde, pour les traductions de lieux comme tu les appelles(je suppose que tu parles des indications concernant les joueurs)ça fait partie de la video originale, je n’ai fait que traduire le texte et entre nous la perfection n’existe pas en ce bas monde, je m’evertue à faire du mieux que je peux, ensuite on aime ou on n’aime pas

10. 

    naddan 10. juin, 2012 à 21 h 17 min

    est-ce possible de faire une v2 de l’épisode 8 svp il y a des phrases en anglais non-traduite: 4:48 – 9:42

11. 

    Jeshone 11. juin, 2012 à 5 h 25 min

    c’est fait

12. 

    shinishiyugi 24. juin, 2012 à 20 h 04 min

    bonjour,

    voila presque 2 semaines que j’attent l’épisode 9, j’aimerai savoir quand sortira til
    en tout cas j’aime ce que vous faite

    cordialement

13. 

    Jeshone 24. juin, 2012 à 20 h 15 min

    je suis en train de le traduire, désolé pour le retard mais entre les pannes internet et le boulot j’ai beaucoup moins de temps

14. 

    cyril 08. déc, 2012 à 16 h 54 min

    dernière nouvelle l’épisode 13 arrive au japon le 24 décembre au sore sympa comme cadeau:)

15. 

    zerosam1 29. déc, 2012 à 17 h 29 min

    super boulot helas les liens pour les episodes 5 et 7 sont morts. Serait il possible de les remettre svp?
    Merci d’avance

16. 

    cyril 05. jan, 2013 à 16 h 44 min

    bon l’épisode 13 est sorti je l’ai vu en vosta allé au boulot les gars

17. 

    shinishiyugi 08. jan, 2013 à 12 h 34 min

    Bonjour,

    Je sais que vous êtes très occupé, mais j’aimerais vraiment avoir cet épisode 13.

    Sa me ferai tellement plaisir de l’avoir, ainsi qu’a beaucoup de fan.

    Pourriez-vous le traduire? Si oui, quand ?(un ordre d’idée, pas forcément une date précise).

    Je sais que c’est beaucoup demandé car vous avez beaucoup de travaille, mais je tenais à vous le faire savoir.

    Bien cordialement,
    shinishiyugi

Leave a Reply